1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:57,200 --> 00:02:02,600
[සදා රාත්රිය]
3
00:02:02,600 --> 00:02:06,800
[47වන කථාංගය]
4
00:02:29,400 --> 00:02:31,000
සංග් සංග්
5
00:02:32,200 --> 00:02:35,200
ඔබ ඇතුළට පැමිණීමට පෙර මම බ්ලැන්කට්ටුව උණුසුම් කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.
6
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
හරි.
7
00:03:52,800 --> 00:03:56,600
ඔයා පොඩි කාලෙ අපි ඒ ගැන කතා කළා.
8
00:03:56,600 --> 00:04:02,470
අනාගතයේදී අපට ලැබෙන්නේ මොන වගේ නෑනාද.
9
00:04:20,040 --> 00:04:22,110
ඉතින් ඔබ සංග් සංග්.
10
00:04:24,700 --> 00:04:26,800
මම මෝ ෂන්ෂාන්.
11
00:04:33,800 --> 00:04:38,700
ශාන්ෂාන් මිස් ඇත්තටම හොඳයි.
12
00:04:47,000 --> 00:04:48,900
Sang Sang වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
13
00:05:43,400 --> 00:05:49,500
♫ ඊනියා නිරපේක්ෂ ආලෝකයක් නොමැත ♫
14
00:05:49,500 --> 00:05:50,600
[පැරණි ලිවීමේ බුරුසු සාප්පුව]
15
00:05:50,600 --> 00:05:56,800
♫ ආලෝකය ඇත්තේ අඳුරේ මගේ ඇස් ය ♫
16
00:05:56,800 --> 00:06:04,000
♫ ජය-පරාජ මා වටා එති. ඔවුන් එකිනෙක ගැටගැසී කඹයකට ඇඹරෙයි♫
17
00:06:04,000 --> 00:06:10,200
♫ ආශා නමැති ගැඹුරු ගංගාවක් පෝෂණය කරන මගේ ආත්මය ඇත ♫
18
00:06:10,200 --> 00:06:17,200
♫ මාව ඇති එවිට වෙන කිසිවෙක් නැත ♫
19
00:06:17,200 --> 00:06:24,500
♫ මම දිනුවත් පැරදිලත් තියෙනවා, ඒත් ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ? ♫
20
00:06:24,500 --> 00:06:32,400
♫ පීච් මල් පිපී ඇත. මගේ හදවත ආගන්තුකයන් සමඟ නොපවතියි♫
21
00:06:32,400 --> 00:06:39,600
♫ නපුරු රාත්රිය එහි නාස්තිය වසා ගැනීමට ඉක්මනින් පලා යන අතර ලෝකයේ සැරිසරන සුන්බුන් බවට පත්වේ. ♫
22
00:06:39,600 --> 00:06:46,800
♫ මම මරණයේ සහ ජීවන තත්වයන් තුළ සිටිමි. මම රණ්ඩුව♫ අත්හැරලා නැහැ
23
00:06:46,800 --> 00:06:53,800
♫ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව මට මේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
24
00:06:53,800 --> 00:07:00,600
♫ මට මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. අන්ධකාරය මගේ සාක්ෂිකරු වේවා♫
25
00:07:00,600 --> 00:07:08,200
♫ මම මිනිසෙක් ද යක්ෂයෙක් ද යන්න ගැන කවුරු කතා කළත්, ♫
26
00:07:08,200 --> 00:07:15,600
♫ මරණය සහ ජීවිතය උඩු යටිකුරු ඇති බැවින් මම ජීවත් වන්නේ සටන් කිරීමට පමණි ♫
27
00:07:15,600 --> 00:07:22,600
♫ මේ බය ඇතුලේ ඉන්න යක්ෂයා වෙන්න ඉඩ දෙන්න. ♫
28
00:07:22,600 --> 00:07:29,000
♫ කිසිවෙකු මගේ හදවත අල්ලාගෙන නැත. මම කාටවත් පොරොන්දු දෙන්නෙ නෑ♫
29
00:07:29,000 --> 00:07:36,600
♫ මට මැරෙන්න හෝ මේ අවදානම් ස්ථානයේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න ♫
30
00:08:02,200 --> 00:08:04,400
එලියට එන්න.
31
00:08:04,400 --> 00:08:06,600
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
32
00:08:14,980 --> 00:08:17,410
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
33
00:08:22,200 --> 00:08:26,500
මිස්ටර් දහතුනද මාව හොයාගෙන එන්න කිව්වේ?
34
00:08:36,800 --> 00:08:38,900
එතකොට මාව බලන්න ආවෙ ඔයාද?
35
00:08:43,000 --> 00:08:44,300
මෙහේ එන්න.
36
00:09:00,970 --> 00:09:05,850
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
37
00:09:08,200 --> 00:09:11,000
ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි.
38
00:09:13,200 --> 00:09:16,200
ඔයාගේ ඇස් ලස්සනයි.
39
00:09:16,200 --> 00:09:19,000
ඔයාගේ ඇඳුම් ලස්සනයි.
40
00:09:19,000 --> 00:09:22,100
♫ මට ඔබව හමු වූ විට, ♫
41
00:09:22,100 --> 00:09:24,900
ඔබේ දෑත් ලස්සනයි.
42
00:09:26,300 --> 00:09:29,300
♫ මගේ හදවතේ ප්රීතිය නැග්ගේ ♫
43
00:09:29,300 --> 00:09:33,800
ඔබේ ලිවීමත් ලස්සනයි.
44
00:09:33,800 --> 00:09:36,600
♫ වැව මත සරත් සුළඟ ♫
45
00:09:36,600 --> 00:09:42,100
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම, සියල්ල හොඳයි.
46
00:09:42,100 --> 00:09:46,810
♫ අපගේ නිහඬ අවබෝධය ♫
47
00:09:46,810 --> 00:09:52,340
ඇත්තටම ලස්සනයි.
48
00:09:56,000 --> 00:10:03,000
♫ තුහින වාර කිහිපයක්, වැසි වාර කිහිපයක් ♫
49
00:10:03,000 --> 00:10:10,600
♫ අඛණ්ඩ සුළඟේ කවිය මේ මැරෙන ලෝකයේ වෙන්වීම ගායනා කරයි ♫
50
00:10:10,600 --> 00:10:16,800
♫ මම සහ නිශ්ශබ්දව එකිනෙකා දෙස බලා සිටි ඔබ ගැන මා අමතක කරන්නේ කෙසේද ♫
51
00:10:16,800 --> 00:10:21,600
මේ ලේන්සුව හරිම ලස්සනයි, අපිරිසිදු කරන්න එපා.
52
00:10:21,600 --> 00:10:25,400
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♫
53
00:10:27,400 --> 00:10:32,400
මම කොහොමද මේ ලේන්සුව ඔයාට දෙන්නේ?
♫ සුළං කාල පරිච්ඡේදයක්, මඩ කොටසක්, ♫
54
00:10:32,400 --> 00:10:40,200
♫ විශාල අහස වර්ෂාව ඉසින අතර එම දුර බැහැර ආපසු එන දිනය ඉවතට තල්ලු කරයි ♫
55
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
♫ මම නිතරම බලන්නේ ♫
56
00:10:43,200 --> 00:10:47,000
♫ කඳු සහ සාගර හරහා ♫
57
00:10:47,000 --> 00:10:52,300
එතකොට ඔයාට අපේ ගෙදර මැඩම් වෙන්න පුළුවන්, හරිද? අවුරුදු අවිනිශ්චිත වුණත්, ♫
58
00:10:52,300 --> 00:10:58,600
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම ගැන මම පසුබට නොවෙමි ♫
59
00:10:59,800 --> 00:11:02,000
ස්තුතියි මැතිනිය.
60
00:11:02,000 --> 00:11:07,000
♫ ඔබව මුදා හැරීමට සුළඟක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♫
61
00:11:07,000 --> 00:11:16,400
♫ ඔබට ආදරය කරන එම වචන ♫
62
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
මැඩම්?
63
00:11:43,490 --> 00:11:45,140
හරි හරී.
64
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
සාං සංග්.
65
00:12:00,380 --> 00:12:01,800
සාං සංග්.
66
00:12:06,600 --> 00:12:08,000
සාං සාං!
67
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
අලුත් ගවුම අරන් අරන් එන්න.
68
00:12:14,970 --> 00:12:16,720
සාං සංග්.
69
00:12:24,400 --> 00:12:27,400
[සෙන්ග් මැනර්]
70
00:12:27,400 --> 00:12:30,200
දුවේ ඔයා කලින් ආවා.
71
00:12:30,200 --> 00:12:32,800
ඔයා අපිව බලන්න ආවද?
72
00:12:32,800 --> 00:12:34,200
ඔව්, මම ඔයාව බලන්න ආවා.
73
00:12:34,200 --> 00:12:37,200
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට ඇයව ඇහුනාද? ඇය අප ගැන සිතමින් සිටියාය.
74
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
හොඳයි.
75
00:12:38,200 --> 00:12:40,800
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
76
00:12:40,800 --> 00:12:44,200
Xiao Lian, ඉක්මන් කරලා මගේ දුවට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්න.
77
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
ගිලින කූඩුව? නැහැ, චිකන් සුප්?
78
00:12:46,600 --> 00:12:48,900
මගේ දුවට කුකුල් මස් සුප් එකක් ලැබේවි.
79
00:12:50,300 --> 00:12:52,000
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
80
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
ඔව් මිස්.
81
00:12:55,300 --> 00:12:58,800
මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න.
82
00:12:58,800 --> 00:13:02,300
දරුවා, ඔබට අපෙන් ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
83
00:13:05,000 --> 00:13:08,900
ඇත්තටම මම ඔයාගේ දුවද?
84
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
ඔබට විශ්වාසද?
85
00:13:13,000 --> 00:13:14,400
අපි ස්ථිරයි.
86
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
ඔයා අපේ දුව.
87
00:13:17,700 --> 00:13:21,000
එතකොට ඒ කියන්නේ මට මෙතනට යන්න පුළුවන්ද?
88
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
89
00:13:22,500 --> 00:13:25,400
ඔයා අපේ දුව ඉතින් ඔයා ආපහු ඇවිත් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.
90
00:13:25,400 --> 00:13:26,200
ඒක හරි. ඒක හරි.
91
00:13:26,200 --> 00:13:29,600
ෂියාඕ ලියන්, ඉක්මන් කර මිස්ගේ කාමරය පිළිවෙලට කරන්න.
92
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
ඉක්මන් කරලා යන්න.
93
00:13:34,700 --> 00:13:36,000
ඔව්.
94
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
ඔයාට ස්තූතියි.
95
00:13:46,400 --> 00:13:51,400
දුව, තාම පාන්දරද ප්රශ්නයක්?
96
00:13:51,400 --> 00:13:54,600
දහතුන මහත්තයා ආපහු ඇවිත් කියලා මට ආරංචි වුණා.
97
00:13:54,600 --> 00:13:57,400
අපි අද එයාගේ ගෙදර යන්න කතා කර කර හිටියා.
98
00:13:57,400 --> 00:14:00,980
මම . . . අද ඉඳන් මම එයාට කැමති නෑ.
99
00:14:00,980 --> 00:14:04,600
ඒ නිසා මම අනාගතයේදීත් ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට කැමති නැහැ.
100
00:14:04,600 --> 00:14:06,500
ඔහු ඔබට හිරිහැර කළාද?
101
00:14:08,400 --> 00:14:10,300
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
102
00:14:13,410 --> 00:14:15,610
එහෙනම් ඇයි?
103
00:14:26,000 --> 00:14:30,600
දරුව, ඔබ දෙදෙනා වසර ගණනාවක් එකට ගත කළ බව අධිරාජිනියගෙන් මට ආරංචි විය.
104
00:14:30,600 --> 00:14:35,200
ස්වාමියා සහ සේවකයා වීමට අමතරව අන්යෝන්ය සහයෝගයේ වෙනත් ආකාරයක් තිබිය යුතුය.
105
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
ඔබ ඔහුගේ වාසස්ථානය වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය වුවද.
106
00:14:38,200 --> 00:14:42,600
ඔබ ඒ ගැන දහතුන මහතාට දැනුම් දිය යුතු නොවේද?
107
00:14:42,600 --> 00:14:45,400
ඔහු මේ ගැන දන්නවාද?
108
00:14:48,300 --> 00:14:50,600
ආ, දුව!
109
00:14:50,600 --> 00:14:52,800
තරහ ගන්න එපා. අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
110
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
තරහ වෙන්න එපා. මුලින්ම වාඩි වෙන්න.
111
00:14:54,800 --> 00:14:56,700
එන්න, එන්න.
112
00:14:58,400 --> 00:15:01,200
ඔබට කිසිවක් කියන්නට අවශ්ය නැතිනම්, ඔබට අවශ්ය නැත.
113
00:15:01,200 --> 00:15:04,900
හරි හරි මොකුත් කියන්න එපා.
114
00:15:08,700 --> 00:15:13,200
ඔයාට බැරිද එයාට කියන්න මම මෙතන කියලා.
115
00:15:13,200 --> 00:15:17,000
හරි හරී. ඔයා කියන විදියට අපි කරන්නම්.
116
00:15:17,000 --> 00:15:21,600
මහත්තයෝ කාටවත් කියන්න බෑ. කිසි කෙනෙක නැහැ.
117
00:15:21,600 --> 00:15:23,300
කියන්න එපා.
118
00:15:37,580 --> 00:15:38,960
සාං සංග්.
119
00:15:40,200 --> 00:15:41,600
සාං සාං!
120
00:15:45,400 --> 00:15:50,600
එයා උදේම එලියට ගියේ මොකුත් නොකියා නේද?
121
00:16:01,000 --> 00:16:03,400
මුඩුබිමට ගිය ගමනේදී මට කිසිවක් සිදු නොවීය.
122
00:16:03,400 --> 00:16:07,000
ඒත් ඔයා වල් කෙල්ලෙක් වෙලා.
123
00:16:08,440 --> 00:16:09,730
සාං සාං!
124
00:16:11,100 --> 00:16:12,720
සාං සාං!
125
00:16:26,770 --> 00:16:29,450
ස්වාමිපුරුෂයා, මොකක්ද අවුල?
126
00:16:31,200 --> 00:16:36,600
ඔබ කියන්න, අපි මේ ගැන අධිරාජිනියට කියන්නද?
127
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
ඇයට කියන්න මොකක්ද?
128
00:16:38,200 --> 00:16:41,800
අයියේ ඔයා ගොඩක් අවුල්. මම අපේ දුවගේ නැවත පැමිණීම ගැන කතා කරනවා.
129
00:16:41,800 --> 00:16:43,550
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
130
00:16:45,200 --> 00:16:46,500
බිරිඳ,
131
00:16:46,500 --> 00:16:49,700
දහතුන්වන මහතාගේ නිවසින් පුද්ගලයෙකු අතුරුදන්වීම විශාල ප්රශ්නයක්.
132
00:16:49,700 --> 00:16:52,000
ඇකඩමිය සහ Heavenly Dao Southern Fraction ගැන සඳහන් නොකරන්න.
133
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
හමුදාවෙන් එන ඒ නින්ග් ක්වත්.
134
00:16:54,500 --> 00:16:56,600
එයත් ඇසිපිය නොහෙලා මරන කෙනෙක්.
135
00:16:56,600 --> 00:16:59,200
තත්වය අත හැර ගියහොත්, එය සිදු නොවනු ඇත.
136
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
මම ඔබට කියන්නම්.
137
00:17:00,800 --> 00:17:04,600
අපේ දුවව පිස්සු වට්ටලා එලෙව්වොත් ඔයාටයි මටයි ඉවරයි.
138
00:17:04,600 --> 00:17:06,700
අයියා, බිරිඳ!
139
00:17:12,600 --> 00:17:13,700
අහ්.
140
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
ඔබ සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්,
141
00:17:17,000 --> 00:17:21,100
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා සඳහා උදෑසන ආහාරය සකස් කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
142
00:17:21,100 --> 00:17:25,400
මේ... මුට්ටියේ කන්න දෙයක් තියෙනවද?
143
00:17:27,800 --> 00:17:30,800
මුට්ටියත් ලිපත් ඔක්කොම සීතල වෙලා තියෙද්දි මම මොනවද කන්නේ?
144
00:17:30,800 --> 00:17:33,200
ඔයා මාව බඩගින්නේ තියන්නද හදන්නේ?
145
00:17:33,200 --> 00:17:36,100
මේ සියල්ල මොනවාද? එය ආහාරයට ගත හැකි ද?
146
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
මම ආපහු ටිකක් නිදාගන්නම්.
147
00:18:13,900 --> 00:18:15,400
සාං සංග්.
148
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
149
00:18:25,800 --> 00:18:27,800
උණු වතුර නැහැ.
150
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
මගේ කොණ්ඩය පීරන්න අවශ්යයි.
151
00:18:31,000 --> 00:18:34,600
ඔබ ඔබේ තරුණ ස්වාමියාට ගෙදරින් එළියට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
152
00:18:35,500 --> 00:18:39,600
ඔයා මට උයලා දුන්නේ නැත්තම් කමක් නෑ මම සල්ලි ටිකක් අරන් එන්නම්.
153
00:18:48,100 --> 00:18:50,700
වැඩිම උනොත් මම තනියම කන්න එලියට යනවා.
154
00:19:00,400 --> 00:19:02,100
යමක් වැරදී ඇත.
155
00:19:07,700 --> 00:19:09,300
Qi Si සහෝදරයා.
156
00:19:09,300 --> 00:19:13,700
සාං සංග් එකට උදව් කරන්න ඕනේ. මම ඔබට ණය ගැතියි.
157
00:19:16,100 --> 00:19:22,000
චාඕ අයියා ගියාම අපිට කිව්වා ඔයාගේ බිස්නස් එක ඉචිතොසෝර් කල්ලියේ බිස්නස් එක කියලා.
158
00:19:22,000 --> 00:19:28,360
කලබල වෙන්න එපා. ඇය තවමත් නගරයේ සිටින තාක් කල්, මම ඇයව සොයා ගන්නා බවට මම ඔබට සහතික වෙමි.
159
00:19:32,600 --> 00:19:35,300
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
160
00:19:36,200 --> 00:19:40,600
සාං සංග්. සාං සංග්. සාං සංග්.
161
00:20:01,000 --> 00:20:03,840
සංග් සං, ඔබ කොහෙද?!
162
00:20:09,200 --> 00:20:10,700
[මානර් කුමරිය]
163
00:20:10,700 --> 00:20:14,000
මොකක්ද? සංග් සැන්ග් සිටින්නේ සෙන්ග් සාමිවරයාගේ නිවසෙහිද?
164
00:20:14,000 --> 00:20:15,400
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
165
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
166
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
ෂුවර්.
167
00:20:21,000 --> 00:20:23,200
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,
168
00:20:23,200 --> 00:20:28,400
ඔය ග්රේට් හාර්මනි ස්ටේට් එකේ බුක් උන්මාදය හැමදාම කැටුව ගියේ නැද්ද.
169
00:20:35,000 --> 00:20:37,200
ඔබ ඔබේ කුඩා සේවිකාව ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
170
00:20:37,200 --> 00:20:40,600
ඔබතුමා මේ වචන කලින් කිව්වා නම්.
171
00:20:40,600 --> 00:20:43,800
අපේ සංග් සංග්, ගෙදරින් පිටවෙලා නෑ.
172
00:20:43,800 --> 00:20:45,400
මම යනවා.
173
00:20:46,800 --> 00:20:50,800
හරියටම කිව්වොත් සංග් සංග් ගෙදරින් ගියේ නෑ.
174
00:20:56,000 --> 00:20:58,300
[සෙන්ග් මැනර්]
175
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
ස්වර්ගීය දෙවිවරුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
176
00:21:03,800 --> 00:21:08,400
අපි අවුරුදු ගාණක් වෙන්වෙලා හිටියෙ අන්තිමට ආයෙත් එකතු වෙන්න.
177
00:21:08,400 --> 00:21:10,800
ඇය මගේ එකම දියණියයි.
178
00:21:10,800 --> 00:21:13,800
එබැවින් ඇය නිවසේ ජීවත් විය යුතුය.
179
00:21:13,800 --> 00:21:16,700
ඇය ඔබේ දියණිය බවට ඔබට ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
180
00:21:18,300 --> 00:21:21,500
සාක්ෂි ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බවට සැකයක් නැත.
181
00:21:21,500 --> 00:21:26,600
අධිරාජයා සහ අධිරාජිනිය පවා දන්නවා.
182
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
ඔය කියන දේ හැමෝම දන්නවනෙ.
183
00:21:31,800 --> 00:21:35,400
නමුත් තනි අතින් ඇයව ඇති දැඩි කළේ මමය.
184
00:21:35,400 --> 00:21:37,700
මම තමයි අන්තිමට දන්නේ.
185
00:21:44,200 --> 00:21:47,000
දහතුනේ මහත්මයා, මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරගත්තට ස්තුතියි.
186
00:21:49,700 --> 00:21:53,200
ඔයා නැත්නම් මගේ දුව ආපහු අගනුවරට යන්නෙ නෑ.
187
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.
188
00:21:55,600 --> 00:22:00,300
දහතුනේ මහත්මයාණනි, මමයි මගේ බිරිඳයි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
189
00:22:05,000 --> 00:22:07,300
මේ වෙලාවේ මට ඔයා පිං දෙනවා අහන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.
190
00:22:07,300 --> 00:22:10,200
මම අද ආවේ එක දෙයක් කරන්න.
191
00:22:10,200 --> 00:22:13,300
ඒ සංග් සංග්ව ගෙදර එක්කගෙන යන්නයි.
192
00:22:13,300 --> 00:22:15,500
සංග් සංග් මගේ දුව.
193
00:22:15,500 --> 00:22:18,800
ඇයට නැවත ඔබේ කුඩා සේවිකාව වීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
194
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
මට ඇයව බලන්න ඕන.
195
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
ටැන්ග් නීතියට අනුව මම භාරකරු වෙමි.
196
00:22:23,800 --> 00:22:27,300
මම එකඟ නොවන තාක් කල්, ඔබ ඇයව රැගෙන යාම ගැන නොසිතීම හොඳය.
197
00:22:27,300 --> 00:22:31,900
රෙන් පිං සෙන්ග් ඔබට නඩු පවරන්න පුළුවන්, නමුත් මම තවමත් දිනනවා.
198
00:22:33,740 --> 00:22:36,050
ඔබ, ඔබ.
199
00:22:37,540 --> 00:22:41,270
Ning Que, ඔයා මගේ දුවව බේරගත්ත එක ඇත්ත.
200
00:22:41,270 --> 00:22:44,690
නමුත් ඇය වසර ගණනාවක් ඔබ වෙනුවෙන් වහලියක් මෙන් වැඩ කළාය.
201
00:22:44,690 --> 00:22:50,410
දැන් ඇය නැවත පැමිණි පසු, ඇයට ඔබේ කුඩා සේවිකාව වීමට නැවත යා නොහැක.
202
00:23:46,960 --> 00:23:52,630
මම ඇකඩමියේ පසුපස කන්දේ දෙවන ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා සොයා යන්නෙමි. දෙවැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා ඔබට පාඩමක් උගන්වනු ඇත.
203
00:23:52,630 --> 00:23:55,350
පොඩි පිස්සෙක්.
204
00:23:55,350 --> 00:23:57,530
තරුණ මාස්ටර්, අයි. . .
205
00:23:57,530 --> 00:23:58,840
මෙතනින් යන්න!
206
00:24:04,950 --> 00:24:09,720
ඔයා එයාගේ නම කියනවා ඔයා ළඟින්ම ඉන්නවා වගේ. ඔහු ඔබේ දෙවැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයාද නැතිනම් ඔහු මගේද?
207
00:24:09,720 --> 00:24:11,300
හහ්?!
208
00:24:45,890 --> 00:24:48,470
මගේ ව්යාපාරය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
209
00:24:49,330 --> 00:24:51,810
කරුණාකරලා දෙන්නා අපිව තනි කරනවද?
210
00:24:53,840 --> 00:24:59,170
මට සංග් සාං එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.
211
00:25:01,710 --> 00:25:03,350
කරුණාකර යන්න.
212
00:25:07,280 --> 00:25:08,800
බිරිඳ.
213
00:25:22,830 --> 00:25:25,720
මගේ ව්යාපාරය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
214
00:25:27,660 --> 00:25:30,410
මගේ ව්යාපාරය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ!
215
00:25:33,510 --> 00:25:35,950
මම ඔයාට අවුරුදු තුනේ ඉඳන් ගැහුවා.
216
00:25:35,950 --> 00:25:38,800
අද මම ඔයාට ඇත්තටම පාඩමක් කියලා දෙනවා. ගෙදර යන්න!
217
00:25:38,800 --> 00:25:40,350
- නැහැ!
- ගෙදර යන්න!
218
00:25:40,350 --> 00:25:42,840
- නැහැ!
- ඇයි නැත්තේ?!
219
00:25:42,840 --> 00:25:44,480
ඇයි නැත්තේ?!
220
00:25:44,480 --> 00:25:48,120
මට අවශ්ය නැති නිසා! මම සතුටින් නැති නිසා!
221
00:25:49,800 --> 00:25:51,500
ඇයි?
222
00:25:51,500 --> 00:25:55,950
කිසිම හේතුවක් නැහැ. මට අවශ්ය නැහැ! මම සතුටු නැහැ!
223
00:25:58,870 --> 00:26:01,350
මම ඔබේ තරුණ මාස්ටර්! ඔබ මගේ කුඩා සේවිකාව!
224
00:26:01,350 --> 00:26:03,360
මම තමයි ඔයාව ඇති දැඩි කළේ!
225
00:26:03,360 --> 00:26:06,010
මට අවුරුදු අටේ ඉඳන් හැම වැඩක්ම කළේ මමයි!
226
00:26:06,010 --> 00:26:08,770
ඉතින් මම තමයි ඔයාව ඇති දැඩි කළේ!
227
00:26:08,770 --> 00:26:11,440
සල්ලි හම්බ කළේ මම නේද?!
228
00:26:11,440 --> 00:26:13,370
මුදල් මා විසින් උපයා ඇත!
229
00:26:26,450 --> 00:26:28,180
මට ඒ මුළු මුදලම උපයා ගැනීම පහසු නොවීය!
230
00:26:30,640 --> 00:26:32,910
ඇයි මාව දාලා යන්නේ?!
231
00:26:35,930 --> 00:26:40,760
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
232
00:26:57,050 --> 00:27:01,950
ඒක හරි. අද මම ඔබ සමඟ සමහර දේවල් පැහැදිලි කළ යුතුයි.
233
00:27:03,650 --> 00:27:06,830
මොනවා වුණත් මම විවාහ වෙනවා.
234
00:27:13,850 --> 00:27:21,040
අපි දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම ජීවිත කාලයම එකට ගත කරනවා.
235
00:27:23,260 --> 00:27:25,580
ඔයා කියනවද
236
00:27:26,880 --> 00:27:30,020
ජීවිත කාලයම එකට ගත කරන්නේ අපි දෙන්නා බව?
237
00:27:30,020 --> 00:27:32,030
අපි කළ යුතුයි.
238
00:27:32,980 --> 00:27:35,880
එහෙනම් ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ව බඳින්නේ?!
239
00:27:36,560 --> 00:27:39,600
ඔයා... ඔයා වෙන කෙනෙක්ව බඳිනවා.
240
00:27:39,600 --> 00:27:42,870
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා සමඟ ගත කරන්නේ කෙසේද?!
241
00:28:14,480 --> 00:28:19,330
අර තියෙන්නේ. අර තියෙන්නේ.
242
00:28:32,250 --> 00:28:34,760
මම විවාහ වෙන්නම්!
243
00:28:34,760 --> 00:28:37,850
ඔබට තවමත් විවාහ වීමට තරම් වයස නැත!
244
00:28:37,850 --> 00:28:43,080
ග්රෑන්ඩ් රිවර් ප්රාන්තයේ ගැහැණු ළමයින්ට වයස අවුරුදු 14 දී විවාහ විය හැකි බව මට ආරංචි විය.
245
00:28:43,640 --> 00:28:46,380
මෙය ටැන්ග් රාජ්යය වේ. ඔබ ටැන්ග් පුද්ගලයෙකි.
246
00:28:46,380 --> 00:28:48,090
මට 16යි.
247
00:28:48,090 --> 00:28:50,560
ටැන්ග් නීතියට අනුව, මට විවාහ විය හැකිය!
248
00:28:50,560 --> 00:28:54,360
ඔබ අඳුරු සහ කෙට්ටුයි! ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති කුමන පිරිමි ළමයාද?!
249
00:28:54,360 --> 00:28:55,880
ඔබ.
250
00:28:55,880 --> 00:28:58,370
මගේ තාත්තා උසාවියේ මහා පණ්ඩිතයා.
251
00:28:58,370 --> 00:29:02,730
මම කුමරියගේ මිතුරියක් වන අතර මම ආලෝකයේ මහා පූජකයාගේ ගෝලයා වෙමි.
252
00:29:21,050 --> 00:29:23,320
- ඔබට විවාහ විය නොහැක!
-ඇයි ඇයට බැරි?!
253
00:29:23,320 --> 00:29:25,540
මම කිව්වොත් එයාට බඳින්න බෑ, එතකොට එයාට බඳින්න බෑ!
254
00:29:25,540 --> 00:29:28,660
අපි දෙමාපියන්! අපි කිව්වොත් එයාට බඳින්න පුළුවන්, එතකොට එයාට පුළුවන්!
255
00:29:28,660 --> 00:29:31,980
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
256
00:29:31,980 --> 00:29:33,850
මකබෑවිලා පලයන්!
257
00:29:33,850 --> 00:29:36,220
මම කිව්වොත් එයාට බඳින්න පුළුවන්, එතකොට එයාට බඳින්න පුළුවන්.
258
00:29:36,220 --> 00:29:38,990
- ඔබ.
- බිරිඳ.
259
00:30:03,830 --> 00:30:05,910
මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
260
00:30:07,120 --> 00:30:09,260
ඇත්තෙන්ම, මම කිව්වා
261
00:30:11,300 --> 00:30:13,120
මම ඇයට කැමතියි කියලා.
262
00:30:39,960 --> 00:30:42,570
ඔබ ඇයට කැමතියි.
263
00:30:43,850 --> 00:30:46,400
ඇය ඉතා හොඳ බව ඔබ පැවසුවා.
264
00:30:48,260 --> 00:30:49,620
ඇය . . .
265
00:30:51,620 --> 00:30:54,270
ඇය ඉතා හොඳයි.
266
00:30:55,500 --> 00:30:59,850
- නමුත් ඔබ ඇයට කැමති නැහැ.
- ඇය ඉතා හොඳ නිසා මම ඇයට කැමති බව අදහස් නොවේ.
267
00:31:01,210 --> 00:31:03,380
ඇයි ඔබ ඇයට කැමති නැත්තේ?
268
00:31:04,420 --> 00:31:07,670
ගෙදර මැඩම් කෙනෙක් හොයාගමු කියලා කිව්වේ ඔයා නේද?
269
00:31:09,930 --> 00:31:13,220
ඔයා අනිත් මිනිස්සුන්ට කැමති වෙනවට මම කැමති නෑ.
270
00:31:45,120 --> 00:31:47,880
හොඳයි, මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත
271
00:31:49,350 --> 00:31:51,310
මම ඇයට කැමතියි කියලා.
272
00:31:55,900 --> 00:31:57,900
ඔබට යන්න පුළුවන්.
273
00:32:02,890 --> 00:32:06,140
ඔයා ගෙදර නැත්නම් මට හොඳට නිදාගන්න බෑ.
274
00:32:18,930 --> 00:32:20,510
සාං සංග්.
275
00:32:28,310 --> 00:32:38,340
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
276
00:32:42,590 --> 00:32:45,270
ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර, සන්සුන් වන්න.
277
00:32:48,290 --> 00:32:50,410
හෙට මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.
278
00:33:34,800 --> 00:33:41,000
♫ සමනලයෙකු මෙන්, මම ගිම්හානයට ඇලී සිටිමි ♫
279
00:33:41,000 --> 00:33:46,800
♫ සහ එම වසර පසුපස හඹා යන්න. මට තව කොපමණ කාලයක් පියාසර කිරීමට අවශ්යද?♫
280
00:33:46,800 --> 00:33:53,000
♫ ඔබට කවදාවත් මගේ අඬන මුහුණ නොපෙනෙන්න පුළුවන්ද? ♫
281
00:33:53,000 --> 00:33:58,300
♫ එදා රාත්රියේ මගේ සිහිනයේ හිම වැටෙනවා ♫
282
00:33:59,400 --> 00:34:05,600
[B කොටස]
♫ මගේ නොස්ටැල්ජියාව නිමක් නැති රාත්රිය පුරා වර්ධනය වේ ♫
283
00:34:05,600 --> 00:34:11,400
♫ ඊයේ වැලඳ ගැනීමෙන් මටත් නින්ද යා හැක ♫
284
00:34:11,400 --> 00:34:17,600
♫ ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම කිසිදා වෙනස් වී නැත්තේ ඇයි? ♫
285
00:34:17,600 --> 00:34:24,000
♫ හදවතක් කෙතරම් වල් සහ දරුණු දැයි අසන්නේ කාටද? ♫
286
00:34:24,000 --> 00:34:29,400
♫ අපි තනි තනි ලෝක දෙකක වෙන්වෙමු ♫
287
00:34:29,400 --> 00:34:35,600
♫ සුළඟට ඔබ ගැන මගේ නොස්ටැල්ජියාව ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
288
00:34:35,600 --> 00:34:42,400
♫ මට ඔබේ පැත්තට ළං වීමට බොහෝ දුරට හැකියාව ඇත ♫
289
00:34:45,500 --> 00:34:48,800
තරුණ මාස්ටර්, ඔබ කාලතුවක්කු බැරැක්කයේ සිටියදී
290
00:34:48,800 --> 00:34:50,800
මට මතකයි ඔබ තෙල් ටිකක් ගෙනාවා
291
00:34:50,800 --> 00:34:55,000
මෙම දොර දින කිහිපයක සිට මහ හඬින් කෙඳිරිගාමින් පවතී.
292
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
මම කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට අර දිරා ගිය දොර තනියම තියන්න පුළුවන් කියලා?
293
00:34:57,200 --> 00:35:01,800
අපි පිටව ගියත්, මෙහි ජීවත් විය හැකි වෙනත් කෙනෙකු සිටිනු ඇත.
294
00:35:02,600 --> 00:35:07,100
අගනුවර. අපි යා යුතුද?
295
00:35:07,100 --> 00:35:09,200
අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ.
296
00:35:09,200 --> 00:35:14,000
නියම කාලය තුළ, මෙය තවමත් සුපුරුදු පරිදිම වනු ඇත.
297
00:35:14,000 --> 00:35:16,300
ඔබ, නිවසේ ගෙදර දොර කටයුතු...
298
00:35:18,200 --> 00:35:20,500
සංග් සංග් දොර හොඳට හදලා දුන්නා.
299
00:35:25,600 --> 00:35:31,600
♫ මගේ නොස්ටැල්ජියාව නිමක් නැති රාත්රිය පුරා වර්ධනය වේ ♫
300
00:35:31,600 --> 00:35:37,400
♫ ඊයේ වැලඳ ගැනීමෙන් මටත් නින්ද යා හැක ♫
301
00:35:37,400 --> 00:35:43,600
♫ ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම කිසිදා වෙනස් වී නැත්තේ ඇයි? ♫
302
00:35:43,600 --> 00:35:49,600
♫ හදවතක් කෙතරම් වල් සහ දරුණු දැයි අසන්නේ කාටද? ♫
303
00:35:53,200 --> 00:35:58,400
♫ අපි තනි තනි ලෝක දෙකක වෙන්වෙමු ♫
304
00:35:58,400 --> 00:36:02,400
♫ සුළඟට ඔබ ගැන මගේ නොස්ටැල්ජියාව ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
305
00:36:02,400 --> 00:36:05,300
ලිප මත ඇති බත් භාජනයේ බිත්තර ඇත
306
00:36:05,300 --> 00:36:08,500
බැදීමට, තෙල් ටිකක් එකතු කරන්න.
307
00:36:08,500 --> 00:36:10,700
බිත්තර තියෙන්නේ ලිපේ තියෙන බත් භාජනයේ.
308
00:36:12,200 --> 00:36:14,200
කළ යුතු දේ මම දැන සිටිය යුතුය.
309
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
ලොකු කළු අශ්වයා කෑවද?
310
00:36:17,600 --> 00:36:20,600
ඒ මිනිහා? එය ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා කන්න පුළුවන්.
311
00:36:20,600 --> 00:36:22,800
මම එය හෙට විකුණනවා.
312
00:36:42,600 --> 00:36:47,800
♫ අපි තනි තනි ලෝක දෙකක වෙන්වෙමු ♫
313
00:36:47,800 --> 00:36:54,000
♫ සුළඟට ඔබ ගැන මගේ නොස්ටැල්ජියාව ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න ♫
314
00:36:54,000 --> 00:37:01,000
♫ මට ඔබේ පැත්තට ළං වීමට බොහෝ දුරට හැකියාව ඇත ♫
315
00:37:01,000 --> 00:37:06,300
♫ මම මගේ ආදරය මගේ හදවතේ සඟවමි ♫
316
00:37:06,300 --> 00:37:13,200
♫ මට ඔබේ පැත්තට ළං වීමට බොහෝ දුරට හැකියාව ඇත ♫
317
00:37:13,200 --> 00:37:18,800
♫ මම මගේ ආදරය මගේ හදවතේ සඟවමි ♫
318
00:37:22,600 --> 00:37:25,600
♫ ඔබේ පැත්තට ළං වන්න ♫
319
00:37:25,600 --> 00:37:31,700
♫ මම මගේ ආදරය මගේ හදවතේ සඟවමි ♫
320
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
එය දිනකට වඩා අඩු කාලයකි
321
00:37:46,800 --> 00:37:50,600
සහ මට දැනටමත් දරාගත නොහැකි පාළුවක් සහ තනිකමක් දැනේ.
322
00:37:50,600 --> 00:37:53,800
මම මාස කිහිපයක් මුඩුබිමක සිටියදී,
323
00:37:53,800 --> 00:37:56,400
ඇය තනිවම සිටියේ කෙසේද?
324
00:38:28,500 --> 00:38:32,000
ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට කැමති වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
325
00:38:59,200 --> 00:39:03,900
බිත්තර තියෙන්නේ බත් වට්ටියේ. බදිනකොට තෙල් අඩුවෙන් දාන්න.
326
00:39:04,780 --> 00:39:07,420
ඔබ තරම් මසුරු කෙනෙක් සිටීද?
327
00:39:08,500 --> 00:39:11,200
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
328
00:39:11,200 --> 00:39:14,600
මම ඔබව මළ සිරුරු ගොඩකින් ගලවා ගෙන ඔබ නැඟිටෙව්වා.
329
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
බොහෝ කොල්ලකරුවන් මරා දමන්න.
330
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
මම ඒ රිදී කෑලි ටික හැදුවේ හරිම මහන්සියෙන්
331
00:39:18,000 --> 00:39:21,300
ඒ සියල්ල ඔබට දුන්නා. ඔයා මාව උස්සපු එකේ තේරුම මොකක්ද?
332
00:39:24,230 --> 00:39:27,400
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ කෙල්ලෙක්ගේ මේ චේතනාව මොනවා ගැනද හිතන්නේ කියලා.
333
00:39:28,200 --> 00:39:31,000
ඔබ කවදාවත් මට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නැත.
334
00:39:31,000 --> 00:39:35,100
හරි, මම ශාන් ෂාන් මෙනෙවියට කැමතියි.
335
00:39:36,200 --> 00:39:39,600
ඒ මොකද ශාන් ශාන් මෙනවිය ඇත්තටම ලස්සනයි.
336
00:39:39,600 --> 00:39:42,200
අඩුම තරමේ ඔබට සාපේක්ෂව ඇය ලස්සනයි.
337
00:39:42,200 --> 00:39:45,000
ඔයා මොනවද දන්නේ, ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා?
338
00:39:47,800 --> 00:39:51,200
අපේ පවුලට මැඩම් කෙනෙක් අවශ්ය බව කීවේ ඔබම නොවේද?
339
00:39:52,200 --> 00:39:54,400
රිදීවලට වගකියන්න අපි ඇයට ඉඩ දිය යුතු බව ඔබ පවා පැවසුවා.
340
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
ඔබට එය කිරීමට දරාගත හැකිද?
341
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
මම දැන් ශාන් ශාන් මිස්ව බඳිනවා කිව්වෙ නෑ.
342
00:39:59,000 --> 00:40:01,800
ඔයාට ගෙදරින් යන්න ඕන. ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි.
343
00:40:01,800 --> 00:40:04,200
ඔයා මාව මේ තරම් කේන්ති ගන්නද හදන්නේ?
344
00:40:04,200 --> 00:40:07,900
මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන උනත් ඒක මට තවත් මිනිස්සුන්ට කැමති වෙන්න බාධාවක් වෙන්න එපා.
345
00:40:10,800 --> 00:40:14,200
කොහොමටත් ඒක හරි නෑ වගේ.
346
00:40:17,770 --> 00:40:21,210
කොහොමටත් ඒක හරි නෑ වගේ.
347
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
මහත, මගෙන් ඈත් වෙන්න.
348
00:40:25,000 --> 00:40:27,200
බලන්න අපේ පොඩි කනිෂ්ඨ මාමා.
349
00:40:27,200 --> 00:40:30,200
ඔහු තම දුක්ගැනවිලි හඬන විට අසීමිත ආඩම්බරයකින් පිරී ගියේය.
350
00:40:30,200 --> 00:40:31,600
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
351
00:40:31,600 --> 00:40:34,300
ඔය ගල් ඉස්සරහා හැමදේටම බනිනවා විතරයි.
352
00:40:34,300 --> 00:40:38,000
මේ සියල්ල කුඩා අඳුරු සේවක ගැහැණු ළමයෙකු නිසා පමණි.
353
00:40:38,000 --> 00:40:39,600
මොනතරම් විෂමතාවයක්ද.
354
00:40:39,600 --> 00:40:43,000
මුළු දවසම වගාවට යොමු වෙන්න විතරක් දන්න වැඩකට නැති කාලකණ්ණියෙක්.
355
00:40:43,000 --> 00:40:44,400
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
356
00:40:44,400 --> 00:40:46,800
ඔය ගල් ඉස්සරහා හැමදේටම බනිනවා විතරයි.
357
00:40:46,800 --> 00:40:49,000
එතකොට ප්රශ්නය විසඳන්න පුළුවන්ද?
358
00:40:49,000 --> 00:40:52,800
ඔබ නිසා පළමු වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ දෙවන වැඩිමහල් සහෝදරයා දරුණු ආරවුලක සිරවී සිටිති.
359
00:40:52,800 --> 00:40:57,200
මුළු පසුපස කන්දම දැන් යුධ රේඛාව පිටුපස කණ්ඩායම් දෙකකට වෙන් කර ඇත.
360
00:41:01,500 --> 00:41:05,070
මම නිසා වෙන් වෙලාද?
361
00:41:06,100 --> 00:41:08,800
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
362
00:41:08,800 --> 00:41:12,400
දැන් ඒ මුළු පසුපස කන්දම සටනට සූදානම්.
363
00:41:12,400 --> 00:41:16,500
වාසනාවකට මම දක්ෂයි. මම ඉක්මනට එලියට පැන්නා.
364
00:41:19,200 --> 00:41:23,000
ජුන් මෝ, අපි සන්සුන්ව දේවල් කතා කරමු. කේන්ති ගන්න අවශ්ය නැහැ.
365
00:41:23,000 --> 00:41:24,600
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් තරහයි කියලා.
366
00:41:24,600 --> 00:41:28,300
නමුත් මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපි එකඟතාවකට පැමිණිය යුතුයි.
367
00:41:29,200 --> 00:41:31,400
දැන් Fu Zi ළඟ නැති නිසා,
368
00:41:31,400 --> 00:41:34,100
අපි හැමෝම පොඩි ජූනියර් අයියගෙ පවුල.
369
00:41:37,900 --> 00:41:39,700
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
370
00:41:41,740 --> 00:41:43,290
විවාහය හරහා සන්ධානය?
371
00:41:45,330 --> 00:41:49,020
නැත්නම් විවාහ වෙනවාද?
372
00:41:50,700 --> 00:41:54,300
පොඩි කනිෂ්ඨ අයියා මනුස්සයෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විවාහකයෙකු ලෙස සැලකිය නොහැකිය.
373
00:41:54,300 --> 00:41:57,400
වගාකරුවෙකු තවත් වගාකරුවෙකු සමඟ සිටිය යුතුය.
374
00:41:57,400 --> 00:42:00,800
අනිවා පොඩි ජූනියර් අයියගෙ අරමුණ මොකක්ද කියලත් බලන්න ඕන.
375
00:42:00,800 --> 00:42:04,800
මිස් මෝ ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා. ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.
376
00:42:04,800 --> 00:42:09,000
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි. චූටි කනිෂ්ඨ අයියාද ඇයට ඉතා සමීපය.
377
00:42:09,000 --> 00:42:12,800
ඉතින් මම ග්රෑන්ඩ් රිවර් ප්රාන්තයේ සිට පොත් උන්මාදය දැකීමට ඉතා කැමැත්තෙන් සිටිමි
378
00:42:12,800 --> 00:42:14,600
සහ කුඩා කනිෂ්ඨ සහෝදරයා විවාහ සමගියෙන් ජීවත් වේ.
379
00:42:14,600 --> 00:42:15,800
මා දන්නා පරිදි,
380
00:42:15,800 --> 00:42:19,200
ජෙනරාල් යුන් හුයිගේ පවුලෙන් කුඩා කනිෂ්ඨ සහෝදරයා සහ සිටු මෙනවිය
381
00:42:19,200 --> 00:42:20,800
ඉතා සමීපව ඇවිදිමින් සිටිති.
382
00:42:20,800 --> 00:42:26,000
මීට අමතරව, ඉම්පීරියල් උසාවියේ ජින් ජිජියු ද කුඩා කනිෂ්ඨ සහෝදරයාගේ අක්ෂර වින්යාසය ඉතා අගය කරයි.
383
00:42:26,000 --> 00:42:30,200
එවිට, ඔහුගේ දියණිය ජින් වුකායි ද හැකි ය.
384
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
අපි ඒ ගැන හොඳින් සිතා බැලුවහොත්,
385
00:42:32,200 --> 00:42:36,000
ඇගේ උත්තරීතර ලී යූ කුමරිය ද ඔහු සමඟ බොහෝ සම්බන්ධතා පවත්වයි.
386
00:42:36,000 --> 00:42:37,400
මම ඒක කියන්න ගියොත්,
387
00:42:37,400 --> 00:42:41,600
පොඩි ජූනියර් මල්ලිව එයාගේ සේවිකාව සංග් සංග්ගෙන් වෙන් කරන්න බෑ.
388
00:42:42,630 --> 00:42:46,980
අපි විවාහ යෝජනාවක් කරන්න ගියොත් මම අනිත් අයට කලින් සංග් සංග් තෝරනවා.
389
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
[සදා රාත්රිය]
390
00:42:54,000 --> 00:43:02,000
සදා රාත්රී කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
391
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
"Old Chang'an" by Jane Zhang
392
00:43:16,000 --> 00:43:21,000
♫ ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න ♫
393
00:43:21,000 --> 00:43:27,400
♫ කාලය අමතක වූ ඔබ, ටිකක් අතරමං වී ඇති බවක් පෙනේ ♫
394
00:43:27,400 --> 00:43:29,600
♫ ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටී ♫
395
00:43:29,600 --> 00:43:32,200
♫ ඇස ඇසිමෙන් කාලය ගෙවී යයි ♫
396
00:43:32,200 --> 00:43:35,000
♫ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ♫
397
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
♫ ජීවිතය තවමත් එසේමය ♫
398
00:43:40,000 --> 00:43:44,900
♫ ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫
399
00:43:44,900 --> 00:43:51,300
♫ මම සියල්ල වසන් කළත්, එය කෙටි කාලයක් වනු ඇත ♫
400
00:43:51,300 --> 00:43:53,600
♫ ඕනෑවට වඩා උමතු විය යුතු නැත. සමාවෙන්න♫ කියන්න අවශ්ය නැහැ
401
00:43:53,600 --> 00:43:56,200
♫ දිනුවම හෝ පැරදුනොත් පරාජිතයා අනෙක් අයට කෑම වේලක් සංග්රහ කරයි ♫
402
00:43:56,200 --> 00:44:02,200
♫ වෙන් වූ විට අඬනවාට වඩා එකිනෙකා නොදැක සිටීම හොඳය ♫
403
00:44:02,200 --> 00:44:05,200
♫ රාත්රිය ඉතා දිගු සහ අඳුරුයි ♫
404
00:44:05,200 --> 00:44:10,000
♫ කිසිදු පසුතැවීමක් ඇති නොකරන්න ♫
405
00:44:10,000 --> 00:44:15,990
♫ මම මේ ලෝකයේ සෑම හරි, වැරදි, කෘතවේදීත්වය, අමනාපයක්, වචනයක් සහ ක්රියාවක් හරහා දැක ඇත්තෙමි ♫
406
00:44:16,000 --> 00:44:20,200
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතව අනතුරේ අවදානමක් තබමි ♫
407
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
♫ පැරණි Chang'an හි කුඩයක් දිස්වේ ♫
408
00:44:23,000 --> 00:44:24,600
♫ රාත්රිය ළං වෙමින් තිබේ ♫
409
00:44:24,600 --> 00:44:26,800
♫ අධිස්වාභාවික තලිස්මන්වරු පිළිස්සීම ♫
410
00:44:26,800 --> 00:44:33,900
♫ සියල්ල අවුල් සහගත සහ අඳුර ඇති වන තෙක් සටන් කරන්න සහ සියල්ලෝම නැති වී යයි ♫
411
00:44:33,900 --> 00:44:40,000
♫ අන්ධකාරය බිඳ දමමින්, දිලිසෙමින්, අහස, පොළව සහ ලෝකය වෙනස් කරන අපි බලන්න ♫
412
00:44:40,000 --> 00:44:44,200
♫ සෑම විටම ඉදිරියට යාමට අශ්වයා පොළඹවන්න ♫
413
00:44:44,200 --> 00:44:47,100
♫ හිම වැටෙන නිසා හංස පාත්තයින් දකුණට පියාසර කරනවා ♫
414
00:44:47,100 --> 00:44:50,900
♫ උණුසුම් වෙරළකදී මත් වන්න ♫
415
00:44:50,900 --> 00:44:56,800
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫
416
00:44:56,800 --> 00:45:02,300
♫ කඩු පහර යටතේ, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි ♫